1 00:01:04,310 --> 00:01:05,530 Agradeço a saída de vocês dois. 2 00:01:05,990 --> 00:01:07,610 Esta comunidade precisa de nós. 3 00:01:07,930 --> 00:01:09,710 Eles precisam saber que seu governo cuida deles. 4 00:01:10,050 --> 00:01:13,810 Muitas dessas pessoas não viram ninguém desde a tempestade, então é melhor estar 5 00:01:13,810 --> 00:01:14,810 cuidado. 6 00:01:16,850 --> 00:01:17,850 Senhora? 7 00:01:18,410 --> 00:01:19,410 Obrigado. 8 00:01:21,710 --> 00:01:23,690 Tudo bem, isso é o que chamo de encontro. 9 00:01:24,350 --> 00:01:26,590 Leve alguns suprimentos para as pessoas de Cume do Carpinteiro. 10 00:01:26,790 --> 00:01:29,670 Sinto como se meu nariz estivesse preso em um reserve o ano todo. Será bom sair 11 00:01:29,670 --> 00:01:30,670 e ajudar a comunidade. 12 00:01:30,770 --> 00:01:31,810 É bom fazer isso juntos. 13 00:01:37,040 --> 00:01:37,658 Vamos. 14 00:01:37,660 --> 00:01:38,660 OK. 15 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 Fiquem todos seguros. 16 00:01:51,360 --> 00:01:55,820 Espero que os Palmers. 17 00:01:57,040 --> 00:01:59,420 Mamãe costumava comprar tomates e cebolas eles todos os anos. 18 00:01:59,860 --> 00:02:01,940 Ouvi dizer que eles saíram antes do rio desceu. 19 00:02:02,260 --> 00:02:05,020 Mas nem todos tiveram a mesma sorte. 20 00:02:12,140 --> 00:02:13,620 Vamos para Carpenter's Ridge. 21 00:02:13,960 --> 00:02:15,540 Essas pessoas realmente precisam chorar. 22 00:02:21,100 --> 00:02:24,680 Ah, isso ajuda. 23 00:02:25,320 --> 00:02:26,320 Espere aí. 24 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 Aí está, amigo. 25 00:02:30,460 --> 00:02:32,040 Muito obrigado. Nós realmente apreciamos isso. 26 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Isso realmente ajudará. 27 00:02:40,490 --> 00:02:41,490 Isso é pior do que eu pensava. 28 00:02:44,270 --> 00:02:45,270 Sim. 29 00:02:47,070 --> 00:02:48,070 Vamos. 30 00:03:06,530 --> 00:03:07,750 Bem-vindo de volta, grandalhão. 31 00:03:08,739 --> 00:03:10,480 Que bom que você voltou depois de levar um tiro. 32 00:03:11,360 --> 00:03:12,360 Obrigado. 33 00:03:14,460 --> 00:03:16,420 Você está se sentindo melhor? 34 00:03:16,960 --> 00:03:17,960 Estou bem. 35 00:03:18,020 --> 00:03:21,080 Tem certeza que? O xerife disse que você poderia tire mais alguns dias de folga se precisar 36 00:03:21,080 --> 00:03:22,080 isso. 37 00:03:22,240 --> 00:03:25,360 Passou de deitado em uma cama de hospital para apenas sentado em casa. 38 00:03:26,240 --> 00:03:27,340 Estou pronto para voltar ao trabalho. 39 00:03:28,220 --> 00:03:30,740 Não é como se eu pudesse fazer algum bem sendo plantado aqui o dia todo. 40 00:03:31,420 --> 00:03:35,580 Bem, trouxemos para você um presente de boas-vindas. A planta foi ideia minha. 41 00:03:37,440 --> 00:03:38,440 É plástico. 42 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 Essa foi a minha ideia. 43 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Onde está o xerife? 44 00:03:41,820 --> 00:03:44,260 Ele saiu com Ellie entregando suprimentos na zona ocidental do concelho. 45 00:03:46,340 --> 00:03:47,340 Vamos voltar ao trabalho. 46 00:04:14,380 --> 00:04:15,380 Apenas... 47 00:04:49,740 --> 00:04:50,740 Você ouviu isso? 48 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 Sim. 49 00:04:57,200 --> 00:04:59,820 Há uma antiga capela em Carpenter's Ridge lá em cima. 50 00:05:00,680 --> 00:05:01,680 Quer dar uma olhada? 51 00:05:02,140 --> 00:05:03,140 Estou no jogo. 52 00:05:03,600 --> 00:05:04,660 Eu tenho que ter cuidado. 53 00:05:04,880 --> 00:05:06,320 O chão ainda está solto de todos os chuva. 54 00:05:07,680 --> 00:05:08,680 Arrume uma cama, cara. 55 00:05:41,480 --> 00:05:42,620 Está tudo bem, oficial? 56 00:05:46,100 --> 00:05:47,100 Paisagem. 57 00:05:47,300 --> 00:05:49,520 Eu não tinha ideia de que vocês dois estavam parados lá. 58 00:05:50,180 --> 00:05:52,040 Que bom ver você, xerife. É bom ver você. 59 00:05:52,600 --> 00:05:53,820 Você também, querida Ellie. 60 00:05:54,720 --> 00:05:59,120 Bem, não queríamos interromper, mas você parece ótimo, irmão Esty. Nunca 61 00:05:59,120 --> 00:06:02,260 subestimar onde a adoração ao nosso criador pode vir. 62 00:06:03,320 --> 00:06:04,780 Todos vocês conhecem o irmão Charles Bishop? 63 00:06:05,060 --> 00:06:05,999 Sim, senhor. 64 00:06:06,000 --> 00:06:08,280 A última vez que te vi foi o fim do cervo temporada. 65 00:06:09,450 --> 00:06:12,550 Você não estaria tentando conseguir uma cabeça comece a temporada do peru, sim? 66 00:06:13,350 --> 00:06:14,350 Não, senhor. 67 00:06:14,490 --> 00:06:15,590 Melhor prevenir do que remediar. 68 00:06:16,170 --> 00:06:18,410 Você nunca sabe o que vai correr contra aqui. 69 00:06:19,850 --> 00:06:22,550 Eu estive decifrando o irmão Charles desde sua última visita. 70 00:06:23,670 --> 00:06:25,850 Ele já percorreu um longo caminho. 71 00:06:26,430 --> 00:06:27,430 Sim, senhor. 72 00:06:27,850 --> 00:06:28,850 É bom ouvir. 73 00:06:29,650 --> 00:06:30,830 Então, o que vocês estão fazendo aqui? 74 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 Bem, viemos ajudar. 75 00:06:33,170 --> 00:06:35,390 Leve alguns suprimentos para as famílias em o cume. 76 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 E você? 77 00:06:37,750 --> 00:06:39,880 Ah, não. Devíamos subir e verificar em nosso santuário. 78 00:06:40,740 --> 00:06:43,740 Ele sobreviveu ao dano intacto. 79 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 É lindo. 80 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 Assim como a vida. 81 00:06:49,360 --> 00:06:54,420 Coisas bonitas ficam mais bonitas além da feiúra do mundo. 82 00:06:55,960 --> 00:07:00,780 No verão, pretendo estar aqui todos os dias Domingo, mesmo que apenas um paroquiano 83 00:07:00,780 --> 00:07:01,779 faz isso. 84 00:07:01,780 --> 00:07:03,460 Bem, vocês tenham cuidado aqui. 85 00:07:03,980 --> 00:07:06,500 Vi muitos danos residuais no caminho para cima. 86 00:07:06,740 --> 00:07:07,740 Vai fazer. 87 00:07:08,490 --> 00:07:11,090 E vocês não serão estranhos quando chegarmos este lugar chutando novamente. 88 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 Nós não vamos. 89 00:07:19,770 --> 00:07:21,810 É bom ver sinais de vida lá em cima. 90 00:07:22,870 --> 00:07:25,590 Sim, ainda há um longo caminho a percorrer. Sim. 91 00:07:42,030 --> 00:07:44,050 deslizamento de terra. Irmão Rusty. 92 00:07:45,770 --> 00:07:47,330 Irmão Rusty. 93 00:08:31,950 --> 00:08:32,950 Ele estava perto da cruz. 94 00:08:34,490 --> 00:08:35,490 Carlos! 95 00:08:36,289 --> 00:08:39,590 Eu realmente não consigo ouvir você. Justino, Justino, Justino. 96 00:08:40,429 --> 00:08:41,429 É você. 97 00:08:43,590 --> 00:08:44,590 Sou eu. 98 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 Sou eu. 99 00:08:53,190 --> 00:08:59,490 Irmão Rusty, você pode me ouvir? 100 00:08:59,910 --> 00:09:01,870 Olha, houve um deslizamento de terra. Você pode me ouviu? Dê-me água. 101 00:09:02,110 --> 00:09:03,110 Água. 102 00:09:05,770 --> 00:09:06,770 Ah, 103 00:09:08,930 --> 00:09:11,950 Senhor. 104 00:09:13,550 --> 00:09:17,470 Ah, xerife. 105 00:09:19,450 --> 00:09:20,490 Ellie, querida. 106 00:09:21,550 --> 00:09:23,810 Ah, Carlos. 107 00:09:24,110 --> 00:09:25,390 Onde está Carlos? 108 00:09:26,450 --> 00:09:27,570 Ele simplesmente estava lá. 109 00:09:29,900 --> 00:09:32,680 Por favor, encontre-o, por favor. vou procurar ele. Vou procurá-lo. 110 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Você vai ficar bem. 111 00:09:34,780 --> 00:09:36,880 Vamos ver o que temos. 112 00:09:37,620 --> 00:09:38,620 Tudo bem? 113 00:09:45,940 --> 00:09:47,800 Ele está aqui! Eu o vejo! Ele está aqui! 114 00:09:48,800 --> 00:09:50,180 Carlos? Carlos? 115 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 É Ellie Wise. 116 00:09:51,800 --> 00:09:52,960 Estou aqui. Estou aqui. 117 00:10:02,890 --> 00:10:03,890 Você precisa ficar acordado. 118 00:10:04,250 --> 00:10:06,130 É importante que você fique acordado. Você me ouviu? 119 00:10:06,590 --> 00:10:07,590 Já volto. 120 00:10:08,510 --> 00:10:09,530 Ajude o irmão Charles. 121 00:10:10,790 --> 00:10:11,790 Senhor, ajude-o. 122 00:10:12,670 --> 00:10:13,670 Ah, meu Deus. 123 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Oh não. 124 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 Você está bem. 125 00:10:16,410 --> 00:10:17,410 Estou aqui. 126 00:10:17,590 --> 00:10:18,590 Estou aqui. 127 00:10:18,870 --> 00:10:19,870 Justino. 128 00:10:20,230 --> 00:10:21,910 Eu não consigo levantá-lo. 129 00:10:22,910 --> 00:10:23,910 Eu vou levantá-lo. 130 00:10:25,110 --> 00:10:26,810 Você o arrasta para fora, ok? OK. 131 00:10:27,150 --> 00:10:29,690 Um dois três. 132 00:10:44,310 --> 00:10:46,070 Temos que tirá-lo desta montanha. 133 00:10:46,810 --> 00:10:48,430 Como vamos levá-lo para o caminhão? 134 00:10:48,750 --> 00:10:49,750 Peça ajuda. 135 00:10:51,170 --> 00:10:52,170 Tudo bem. 136 00:10:52,210 --> 00:10:53,209 Tudo bem. 137 00:10:53,210 --> 00:10:54,210 Tudo bem. 138 00:10:55,650 --> 00:10:56,650 Não há sinal. 139 00:10:57,190 --> 00:10:58,190 Eu tenho que encontrar um lugar. 140 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 Tome cuidado. 141 00:11:43,020 --> 00:11:44,960 R.P., tenho uma emergência. 142 00:11:45,540 --> 00:11:48,700 Não tenho certeza de quanto tempo terei recepção, então temos que trabalhar rápido. 143 00:11:51,060 --> 00:11:52,059 Qual é o seu 20? 144 00:11:52,060 --> 00:11:55,100 Estou no topo de Carpenter's Ridge. Houve um deslizamento de terra. Tenho dois 145 00:11:55,100 --> 00:11:58,080 críticos. Quão rápido você consegue chegar Chopper aqui? 146 00:11:58,500 --> 00:12:01,200 Max, houve um acidente em Cume do Carpinteiro. O xerife está lá em cima. 147 00:12:01,280 --> 00:12:03,600 Temos dois feridos. Eu preciso de um helicóptero aqui imediatamente. 148 00:12:03,940 --> 00:12:04,659 Sim, copie. 149 00:12:04,660 --> 00:12:07,840 Veja com que rapidez você pode conseguir uma ambulância despachado. Quero dizer, isso poderia ser nosso 150 00:12:07,840 --> 00:12:09,720 se é que consegue chegar lá. Faça isso, Deputado. 151 00:12:10,380 --> 00:12:12,800 Dwayne, me passe aquele mapa ali. O de Carpenter's Ridge? Sim. 152 00:12:14,100 --> 00:12:15,720 Max está trabalhando em veículos de emergência. 153 00:12:16,600 --> 00:12:19,420 Você era médico quando estava aqui. preciso que você me oriente sobre isso. 154 00:12:22,360 --> 00:12:24,760 Já faz um tempo, xerife, mas vou dar o meu melhor. 155 00:12:25,780 --> 00:12:30,560 Um homem de meia-idade, ferimento na cabeça, semiconsciente, fala turva, superficial 156 00:12:30,560 --> 00:12:31,560 respirando. 157 00:12:31,900 --> 00:12:34,120 É difícil dizer, mas parece um muito parecido com traumatismo craniano. 158 00:12:34,400 --> 00:12:38,020 Ele pode estar olhando para um inchaço, sangramento no crânio. 159 00:12:39,220 --> 00:12:41,480 Fratura no crânio pode levar a três vazamentos de líquido espinhal. 160 00:12:42,040 --> 00:12:45,880 Significado? Que se for possível, não mova-os ou você poderá causar danos permanentes 161 00:12:45,880 --> 00:12:46,879 paralisia. 162 00:12:46,880 --> 00:12:48,520 Oh, felizmente é tarde demais para isso. 163 00:12:48,880 --> 00:12:52,260 Ok, você disse que houve duas críticas? Sim, o homem mais velho. A perna direita dele 164 00:12:52,260 --> 00:12:53,260 preso embaixo da árvore. 165 00:12:53,700 --> 00:12:54,760 Fraturas múltiplas. 166 00:12:55,080 --> 00:12:56,080 Ele está sangrando? 167 00:12:56,340 --> 00:12:57,680 Sim, mas não sei quão ruim. 168 00:12:58,200 --> 00:13:00,900 Tudo bem, vamos fazer o seu melhor para estabilize os dois e apenas espere 169 00:13:00,900 --> 00:13:01,900 ajude a chegar lá. 170 00:13:01,940 --> 00:13:03,180 Bem, o terreno não é estável. 171 00:13:03,400 --> 00:13:05,280 Não tenho certeza de quanto tempo temos aqui. 172 00:13:05,900 --> 00:13:07,920 Rogério. Fique na linha, xerife. 173 00:13:09,540 --> 00:13:10,860 Mac, HEC nos veículos? 174 00:13:19,820 --> 00:13:21,980 RP, alguma palavra sobre aquele helicóptero? 175 00:13:22,320 --> 00:13:23,720 Sim, ainda estamos esperando um HEC. 176 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 Obrigado. Sim. 177 00:13:25,320 --> 00:13:28,280 É um helicóptero de 13 metros a caminho Wilkesboro agora. Não estará disponível 178 00:13:28,280 --> 00:13:29,420 por duas horas ou mais. 179 00:13:29,760 --> 00:13:30,760 O EMT. 180 00:13:31,380 --> 00:13:32,380 Despacho, sem HEC. 181 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 Você pode nos enviar um pin do seu exato localização? 182 00:13:34,680 --> 00:13:35,680 Aguentar. 183 00:13:39,000 --> 00:13:40,220 Tudo bem, nós entendemos. 184 00:13:40,820 --> 00:13:42,800 Eu vou levar isso para o ambulância, e então lhe daremos uma 185 00:13:42,800 --> 00:13:45,800 atualizar. R.P., eu tive que subir bem alto para obter coisas do serviço. 186 00:13:46,300 --> 00:13:47,900 Eu vou voltar para baixo. eu estarei dentro toque. 187 00:13:49,220 --> 00:13:50,220 Cópia. 188 00:14:10,600 --> 00:14:12,140 Como ele está? Dei-lhe um pouco de água. 189 00:14:12,500 --> 00:14:14,720 Ele está tentando dizer alguma coisa. Eu não posso descobrir. 190 00:14:16,180 --> 00:14:19,360 Irmão Charles, a ajuda está a caminho. 191 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Irmão Rusty? 192 00:14:42,640 --> 00:14:44,700 Eu sou o irmão Charles. 193 00:14:46,120 --> 00:14:47,120 Não é ótimo. 194 00:14:47,560 --> 00:14:49,360 Precisamos levar vocês dois para o hospitalar. 195 00:14:49,760 --> 00:14:51,780 Mas suas pernas estão presas debaixo desta árvore. 196 00:14:52,880 --> 00:14:55,440 Parece que somos candidatos a um milagre. 197 00:14:56,180 --> 00:14:57,420 Não vou desistir ainda. 198 00:14:58,140 --> 00:14:59,380 Vamos ver o que temos aqui. 199 00:15:25,300 --> 00:15:27,120 Qual é o dano aqui? 200 00:15:28,960 --> 00:15:30,720 Minha perna está mal. 201 00:15:31,740 --> 00:15:32,980 Definitivamente está quebrado. 202 00:15:34,020 --> 00:15:35,240 Muita perda de sangue. 203 00:15:37,260 --> 00:15:39,520 Eu preciso atender essas duas emergências serviços. 204 00:15:41,070 --> 00:15:42,790 Você entrará em contato com minha esposa? 205 00:15:44,310 --> 00:15:45,810 Eu não tinha certeza no começo. 206 00:15:46,070 --> 00:15:50,650 Não queria aborrecê-la, mas... eu acho está na hora. 207 00:15:53,750 --> 00:15:57,870 Não temos celulares, e ela provavelmente não estarei em casa desta vez 208 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 do dia. 209 00:16:00,590 --> 00:16:01,590 Nós a encontraremos. 210 00:16:02,030 --> 00:16:03,350 Justin, vamos levantar a cabeça dele. 211 00:16:09,900 --> 00:16:11,040 Vou colocar isso na sua cabeça. 212 00:16:12,120 --> 00:16:13,620 Levante. 213 00:16:16,120 --> 00:16:18,440 Aí está. 214 00:16:19,540 --> 00:16:20,640 E não adormeça. 215 00:16:22,060 --> 00:16:23,060 Sim, senhor. 216 00:16:24,100 --> 00:16:25,100 OK. 217 00:16:26,440 --> 00:16:27,440 Deus esteja com você. 218 00:16:29,380 --> 00:16:30,380 Isso é ruim. 219 00:16:30,680 --> 00:16:32,120 Precisamos descobrir alguma coisa. 220 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 Vou ver como ele está. 221 00:16:45,070 --> 00:16:48,750 O acidente aconteceu aqui mesmo, mas a estrada termina aqui. 222 00:16:49,210 --> 00:16:53,270 Uma ambulância foi enviada daqui e aqui. Fui pescar lá em cima alguns 223 00:16:53,270 --> 00:16:56,050 semanas atrás, e o furacão atingiu o área tão agitada que não há como dizer 224 00:16:56,050 --> 00:16:58,810 quanto tempo você levará para chegar lá. Em pelo menos mais uma hora, e isso é o melhor 225 00:16:58,810 --> 00:16:59,689 cenário de caso. 226 00:16:59,690 --> 00:17:03,250 Ok, bem, a propriedade da grama está certa aqui, e se junta ao Wade 227 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 propriedade aqui. 228 00:17:04,569 --> 00:17:06,810 Deve haver alguns pontos de acesso ou algo nesta área. 229 00:17:11,869 --> 00:17:12,869 Poste algumas fotos. 230 00:17:15,099 --> 00:17:16,059 Olá, xerife. 231 00:17:16,060 --> 00:17:17,560 RP, você conseguiu as imagens? 232 00:17:17,839 --> 00:17:18,779 Sim, acabei de fazer. 233 00:17:18,780 --> 00:17:19,859 Tudo bem, me explique. 234 00:17:20,560 --> 00:17:25,020 Ah, pode ser fratura exposta, que pode levar à sepse ou hipovolemia 235 00:17:25,020 --> 00:17:28,660 choque. Felizmente, parece que o lama e talvez um pouco da pressão 236 00:17:28,660 --> 00:17:30,800 as árvores diminuíram um pouco o sangramento por enquanto. 237 00:17:31,100 --> 00:17:33,400 Então você está dizendo que eu não deveria movê-lo? Esse é o dilema. 238 00:17:33,680 --> 00:17:37,160 Se você tirar a pressão da perna, pode haver uma onda de toxinas no 239 00:17:37,160 --> 00:17:41,060 corrente sanguínea, especificamente a mioglobina de todo aquele tecido bagunçado. 240 00:17:45,300 --> 00:17:48,360 Tirar a árvore, isso vai tem muita perda de sangue. Então vocês 241 00:17:48,360 --> 00:17:51,420 tenho que colocar aquele torniquete o mais rápido possível para pare o sangramento. 242 00:17:52,140 --> 00:17:53,500 Caso contrário, eles podem estar mortos em minutos. 243 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Entendido. 244 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 A propósito, quem é? 245 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Irmão Rusty James. 246 00:17:57,600 --> 00:17:58,419 Pregador do sertão? 247 00:17:58,420 --> 00:17:59,119 É ele. 248 00:17:59,120 --> 00:18:01,140 Ele me batizou no Rio Elk. Duas vezes. 249 00:18:01,760 --> 00:18:03,040 E quem é a outra parte lesada? 250 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Carlos Harris. 251 00:18:05,000 --> 00:18:08,340 Ele ainda está quase inconsciente e não coerente. 252 00:18:08,780 --> 00:18:10,280 Isso soava cada vez mais como cérebro sangrar. 253 00:18:10,580 --> 00:18:12,860 Sim. Qualquer palavra sobre a emergência veículos? 254 00:18:15,280 --> 00:18:16,340 Eles ainda estão a uma hora de distância. 255 00:18:16,980 --> 00:18:19,320 Sim, há muitos danos no estradas. Não tenho certeza se eles serão 256 00:18:19,320 --> 00:18:20,320 conseguir passar por aqui. 257 00:18:20,400 --> 00:18:21,880 Há mais alguma coisa que possamos fazer por agora, chefe? 258 00:18:22,240 --> 00:18:24,340 Sim, preciso encontrar a esposa de Rusty, Melodia. 259 00:18:25,180 --> 00:18:27,520 Ela não tem celular e está não em casa. 260 00:18:28,240 --> 00:18:32,140 Sim, senhor. E chefe, o boletim meteorológico diz outra tempestade está chegando. 261 00:18:36,580 --> 00:18:37,580 Diamantes da essência. 262 00:18:37,760 --> 00:18:38,940 Copie isso. Entraremos em contato. 263 00:18:40,240 --> 00:18:43,320 OK, vocês dois vão encontrar a esposa. eu sou vou verificar com os paramédicos. 264 00:18:43,580 --> 00:18:44,429 Sim, nisso. 265 00:18:44,430 --> 00:18:45,430 Não puxe. 266 00:18:53,610 --> 00:18:54,610 Ellie! 267 00:18:58,650 --> 00:18:59,650 Ellie! 268 00:19:03,870 --> 00:19:04,870 Ellie! 269 00:19:07,390 --> 00:19:09,590 Você está bem? 270 00:19:09,870 --> 00:19:10,870 Estou bem. 271 00:19:10,990 --> 00:19:11,990 Estou bem. 272 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 Ele salva sua vida. 273 00:19:22,020 --> 00:19:23,280 Temos que tirá-lo daqui. 274 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 OK. Bem, mantenha-nos atualizados. 275 00:19:31,680 --> 00:19:32,860 Nenhuma das ambulâncias está perto. 276 00:19:33,240 --> 00:19:36,560 Um deles teve que parar em um capotamento veículo com vítima na 321 277 00:19:36,560 --> 00:19:39,860 ignorar. O outro realmente fez muito bom tempo na base de 278 00:19:39,860 --> 00:19:41,820 Carpenter's Ridge, mas teve que virar ao redor. 279 00:19:42,020 --> 00:19:43,400 A estrada está completamente destruída. 280 00:19:44,080 --> 00:19:47,680 Há um monte de estradas madeireiras lá, mas quem sabe se eles estão mesmo 281 00:19:47,680 --> 00:19:48,680 dirigível. 282 00:19:49,360 --> 00:19:50,700 E você? Alguma sorte com a esposa? 283 00:19:50,920 --> 00:19:53,640 Hoje é o dia dela entregar suas tortas para todos os seus clientes locais, e ela nunca 284 00:19:53,640 --> 00:19:56,520 muda sua rota. Ela acabou de sair, senhorita Café de Maeve, e ela está indo para 285 00:19:56,520 --> 00:19:58,200 Jeremiah, então ela estará lá em cinco a dez minutos. 286 00:19:58,420 --> 00:20:00,980 Por que você não vai até lá agora? eu vou ligue para Dixie, peça para ele mantê-la lá 287 00:20:00,980 --> 00:20:01,719 até que você esteja certo. 288 00:20:01,720 --> 00:20:02,720 Nele. 289 00:20:06,040 --> 00:20:07,160 Qual é o seu nome mesmo, grandalhão? 290 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 Certo. 291 00:20:20,490 --> 00:20:23,950 Então a ambulância e o helicóptero estão não estarei aqui tão cedo. Então 292 00:20:23,950 --> 00:20:25,930 estamos por conta própria do previsível futuro. 293 00:20:27,330 --> 00:20:30,070 OK. Só há uma coisa a fazer. Nós tem que dividir e conquistar. 294 00:20:30,590 --> 00:20:31,590 Significa o quê? 295 00:20:31,690 --> 00:20:35,230 Bem, o que significa que não podemos mover irmão Rusty e Charles precisam sair disso 296 00:20:35,230 --> 00:20:37,070 montanha imediatamente, então você tem que leve-o montanha abaixo. 297 00:20:37,270 --> 00:20:38,330 Não posso deixar você aqui sozinho. 298 00:20:39,090 --> 00:20:42,070 Justin, eu vou ficar bem. Olha, você pega abaixo, irmão Charles. eu vou ficar com 299 00:20:42,070 --> 00:20:43,049 Irmão Rusty. 300 00:20:43,050 --> 00:20:46,050 Justino. Olha, eu quero você fora disso montanha. Isso é muito perigoso. 301 00:20:46,530 --> 00:20:49,430 Eu não suporto pensar em Maddie perder seus pais aqui. 302 00:20:50,220 --> 00:20:51,220 Ela não vai. 303 00:20:55,460 --> 00:20:56,460 OK. 304 00:20:57,920 --> 00:20:59,980 Bem, levem Charles juntos para o caminhão. 305 00:21:00,900 --> 00:21:01,900 E você vai. 306 00:21:02,340 --> 00:21:06,000 Você esbarra nos MTs, isso é ótimo. Se não, basta levá-lo ao mais próximo 307 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 hospitalar. 308 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 OK. 309 00:21:20,360 --> 00:21:21,139 Oh meu Deus. 310 00:21:21,140 --> 00:21:24,700 Tem um mirtilo aí. Bem, pode haver. 311 00:21:25,280 --> 00:21:27,340 E um morango para Jeremias. 312 00:21:27,700 --> 00:21:31,580 Oh meu Deus. Senhorita Melody, você conhece o caminho para o coração de um homem. 313 00:21:32,740 --> 00:21:34,040 O que aconteceu? 314 00:21:37,220 --> 00:21:38,980 Desculpe-me por um minuto. 315 00:21:44,460 --> 00:21:46,580 Houve um acidente com o irmão Oxidado. 316 00:21:57,260 --> 00:21:58,260 Qual é o veredicto? 317 00:21:58,300 --> 00:22:02,740 Primeiro, teremos que colocar um torniquete naquela perna. 318 00:22:04,260 --> 00:22:07,740 OK. Para fazer isso, teremos que mova-o. 319 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 Oh, estou religando. 320 00:22:13,100 --> 00:22:14,100 Desculpe, querido. 321 00:22:17,160 --> 00:22:23,880 Então, depois de colocar o torniquete, estamos vou levar o irmão Charles até 322 00:22:23,880 --> 00:22:26,140 o caminhão, e então ela vai levar Irmão Charles para o hospital. 323 00:22:28,270 --> 00:22:29,270 Não, senhor. 324 00:22:31,190 --> 00:22:32,750 Quero que vocês dois vão embora. 325 00:22:34,450 --> 00:22:38,750 Passei muitas manhãs tranquilas nisso cume, só eu e o Todo-Poderoso. 326 00:22:39,810 --> 00:22:46,610 Estou perfeitamente bem em estar aqui novamente no meu último dia apenas com ele e 327 00:22:46,610 --> 00:22:47,610 eu. 328 00:22:52,090 --> 00:22:53,090 Muito ruim. 329 00:22:53,510 --> 00:22:54,550 Você está preso comigo. 330 00:23:01,390 --> 00:23:04,470 Uma espécie de público de castelo aqui. eu realmente não posso lutar com você, posso? 331 00:23:05,150 --> 00:23:06,150 Traga-me algumas cervejas. 332 00:23:08,610 --> 00:23:10,790 Assim seja, xerife. Somos você e eu. 333 00:23:13,250 --> 00:23:14,250 Hallie, querido. 334 00:23:15,110 --> 00:23:16,430 Você estará seguro lá fora. 335 00:23:17,030 --> 00:23:18,370 Cuide do irmão Charles. 336 00:23:18,790 --> 00:23:19,729 Eu sei. 337 00:23:19,730 --> 00:23:21,390 Eu sei que o Senhor vai usar você. 338 00:23:32,510 --> 00:23:35,530 Preparar? Sim, senhor. Um dois três. 339 00:23:40,130 --> 00:23:40,570 Você 340 00:23:40,570 --> 00:23:47,730 tente 341 00:23:47,730 --> 00:23:48,730 para ficar acordado. 342 00:24:05,290 --> 00:24:06,290 Faça uma pausa aqui mesmo. OK. 343 00:24:06,410 --> 00:24:07,970 OK, você tem que me ajudar a sentá-lo. OK. 344 00:24:08,690 --> 00:24:10,230 Eu peguei ele. Eu peguei ele. 345 00:24:13,990 --> 00:24:14,990 Cuidado com o pescoço dele. 346 00:24:22,430 --> 00:24:23,430 Você está bem? 347 00:24:23,970 --> 00:24:24,970 Sim. 348 00:24:25,670 --> 00:24:30,050 Você sabe, a melhor decisão que já tomei estava seguindo você e Maddie aqui para 349 00:24:30,050 --> 00:24:31,050 Cume Azul. 350 00:24:32,370 --> 00:24:33,590 Você nos faz arrepender. 351 00:24:34,990 --> 00:24:37,350 Foi que eu fiz você se sentir como se você teve que me deixar. 352 00:24:38,170 --> 00:24:39,830 Mude para casa por mim. 353 00:24:42,250 --> 00:24:44,150 Sim, nunca mais quero fazer parte. 354 00:24:47,090 --> 00:24:48,210 Eu me sinto da mesma maneira. 355 00:24:50,230 --> 00:24:51,230 Eu realmente quero. 356 00:25:04,360 --> 00:25:11,280 Ó Deus, meu Pai, não há sombra de 357 00:25:11,280 --> 00:25:14,440 voltando contigo. 358 00:25:15,500 --> 00:25:22,460 Tu não mudas, tuas compaixões eles preencher 359 00:25:22,460 --> 00:25:23,460 não. 360 00:25:24,340 --> 00:25:31,040 Como foste, para sempre serás 361 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 ser. 362 00:25:35,180 --> 00:25:41,380 Verão e inverno, primavera e colheita, 363 00:25:41,680 --> 00:25:47,960 sol, lua e estrelas em seus cursos acima. 364 00:25:50,060 --> 00:25:56,160 Junte-se a toda a natureza em múltiplas 365 00:25:56,160 --> 00:26:02,580 testemunha da tua grande fidelidade. 366 00:26:03,820 --> 00:26:06,360 Misericórdia e amor. 367 00:26:08,600 --> 00:26:11,080 Perdão pelo pecado. 368 00:26:11,980 --> 00:26:15,720 E uma paz que perdura. 369 00:26:16,020 --> 00:26:18,840 Com bela presença querida. 370 00:26:19,240 --> 00:26:22,500 Para animar e orientar. 371 00:26:24,020 --> 00:26:26,600 Força para hoje. 372 00:26:27,560 --> 00:26:31,400 E uma esperança brilhante para amanhã. 373 00:26:34,480 --> 00:26:36,640 Bênçãos todas minhas. 374 00:26:37,240 --> 00:26:41,220 E dez mil ao lado. 375 00:26:42,940 --> 00:26:47,080 Grande é a tua fidelidade. 376 00:26:47,380 --> 00:26:51,160 Grande é a tua fidelidade. 377 00:26:52,140 --> 00:26:55,180 Manhã após manhã. 378 00:26:55,760 --> 00:26:59,640 Novas misericórdias eu vejo. 379 00:27:00,840 --> 00:27:03,860 Tudo que eu preciso. 380 00:27:05,590 --> 00:27:08,050 Tua mão congelou. 381 00:27:10,190 --> 00:27:12,750 Tudo bem. Tudo bem, esteja seguro. 382 00:27:13,090 --> 00:27:14,090 Você fica calmo. 383 00:27:14,370 --> 00:27:15,370 Você conseguiu isso. 384 00:27:17,610 --> 00:27:18,690 Eu te amo, Justin. 385 00:27:20,910 --> 00:27:21,910 Eu te amo. 386 00:27:27,490 --> 00:27:31,810 Grande é a tua fidelidade. 387 00:27:43,430 --> 00:27:44,430 Irmão Rusty? 388 00:27:44,950 --> 00:27:46,810 Irmão Rusty, preciso que você acorde. 389 00:27:54,310 --> 00:27:55,450 Como está o irmão Charles? 390 00:27:55,790 --> 00:27:57,190 Ele está a caminho do hospital. 391 00:27:59,230 --> 00:28:01,050 Você tem uma boa mulher lá, xerife. 392 00:28:01,930 --> 00:28:02,930 Nós dois fazemos. 393 00:28:06,990 --> 00:28:08,950 Notei que você usa um anel. 394 00:28:09,890 --> 00:28:10,930 Ela não. 395 00:28:12,570 --> 00:28:13,890 Você pode querer consertar isso. 396 00:28:15,990 --> 00:28:16,990 Sim, senhor. 397 00:28:18,350 --> 00:28:21,270 Ouvi dizer que a sua engenhoca faz todo tipo de coisa. 398 00:28:22,150 --> 00:28:23,830 Posso gravar uma mensagem nele? 399 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Você pode. 400 00:28:25,070 --> 00:28:27,810 Eu sei que você não pode me levar até aquela colina para faça uma ligação. 401 00:28:29,170 --> 00:28:31,950 Eu gostaria de dizer algo para Melody. 402 00:28:34,610 --> 00:28:35,630 Pronto quando você estiver. 403 00:29:06,540 --> 00:29:08,660 RP disse que você está com a senhorita Melody. Sim, senhor. 404 00:29:08,900 --> 00:29:09,900 Você pode me colocar no viva-voz? 405 00:29:11,460 --> 00:29:12,520 Você está no viva-voz agora, senhor. 406 00:29:12,740 --> 00:29:14,660 Senhorita Melody, este é o xerife Wise. 407 00:29:14,880 --> 00:29:15,880 Estou com seu marido. 408 00:29:16,600 --> 00:29:19,200 Ele é um bom espírito, mas está imóvel. 409 00:29:20,100 --> 00:29:21,360 Enferrujado, querido. 410 00:29:21,700 --> 00:29:24,480 Senhora, não estou com ele agora. eu tinha afastar-se para a auto-recepção. 411 00:29:25,000 --> 00:29:26,240 Mas posso dar-lhe uma mensagem. 412 00:29:26,620 --> 00:29:27,980 Diga a ele que eu o amo. 413 00:29:28,980 --> 00:29:30,240 E estou orando por ele. 414 00:29:31,080 --> 00:29:32,080 Vai fazer. 415 00:29:32,520 --> 00:29:34,700 Ele gravou uma mensagem para você. 416 00:29:35,160 --> 00:29:36,160 Enviei para o meu vice. 417 00:29:36,220 --> 00:29:37,220 Max, você entendeu? 418 00:29:37,260 --> 00:29:38,260 Sim, acabei de passar. 419 00:29:38,600 --> 00:29:39,720 Senhora, vou voltar para baixo. 420 00:29:40,440 --> 00:29:41,440 Deus te abençoe, filho. 421 00:29:41,760 --> 00:29:42,760 Obrigado, senhora. 422 00:29:43,080 --> 00:29:44,080 Max, posso falar com você? 423 00:29:44,560 --> 00:29:45,560 Sim, senhor. 424 00:29:47,880 --> 00:29:49,160 Olha, é muito terrível aqui. 425 00:29:49,560 --> 00:29:50,560 O terreno está instável. 426 00:29:51,640 --> 00:29:52,920 Não sei se ele vai conseguir. 427 00:29:54,400 --> 00:29:55,400 Mantenha-a calma. 428 00:30:04,590 --> 00:30:06,510 Eu só estava tentando ajudar. Você deveria me pegou mais cedo. 429 00:30:06,730 --> 00:30:08,670 Ela está tentando manter a calma. Esse é o meu pais lá fora. 430 00:30:09,190 --> 00:30:10,770 Onde estão minha mãe e meu pai? Eu pensei que ela deveria saber. 431 00:30:11,530 --> 00:30:12,530 Olhe para mim. 432 00:30:12,610 --> 00:30:13,610 Ambos estão bem. 433 00:30:14,390 --> 00:30:15,490 Houve uma luta pela terra. 434 00:30:15,730 --> 00:30:19,190 Duas pessoas ficaram feridas, mas sua mãe está levando um para o hospital. E o seu 435 00:30:19,190 --> 00:30:20,990 pai, ele está cuidando do outro. 436 00:30:21,430 --> 00:30:22,430 Então eles estão seguros? 437 00:30:22,530 --> 00:30:23,530 Pelo que sabemos. 438 00:30:23,730 --> 00:30:25,610 E estamos fazendo tudo o que podemos para conseguir eles para casa. 439 00:30:25,970 --> 00:30:26,970 Onde eles estão? 440 00:30:27,410 --> 00:30:28,410 Venha aqui. 441 00:30:31,710 --> 00:30:32,710 Bem aqui. 442 00:30:33,150 --> 00:30:34,150 Cume do Carpinteiro. 443 00:30:34,419 --> 00:30:36,960 Cume do Carpinteiro. Costumávamos andar a cavalo lá o tempo todo. 444 00:30:38,200 --> 00:30:40,460 Você costumava andar a cavalo aqui? 445 00:30:41,020 --> 00:30:42,020 Sim. 446 00:30:42,520 --> 00:30:43,520 Por que? 447 00:30:45,060 --> 00:30:47,180 Eu acho que você acabou de me dar uma boa ideia. 448 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 Este é Connor. 449 00:30:59,160 --> 00:31:00,160 Vereador McGrath. 450 00:31:00,220 --> 00:31:01,520 Você está em sua propriedade por acaso? 451 00:31:01,940 --> 00:31:03,060 Eu sou, Perigo. Por que? 452 00:31:08,840 --> 00:31:13,420 Você, meu querido, passa todas as coisas Eu poderia dizer agora? 453 00:31:15,000 --> 00:31:19,180 Eu poderia te dizer como adorei servir nosso Senhor com você todos esses anos. 454 00:31:20,700 --> 00:31:25,600 Eu poderia dizer como tem sido a glória de minha vida caminhar lado a lado com tal 455 00:31:25,600 --> 00:31:26,600 mulher piedosa. 456 00:31:27,120 --> 00:31:32,740 Eu poderia dizer o quanto estou orgulhoso de nossos filhos e como eles estão servindo ao Senhor porque 457 00:31:32,740 --> 00:31:33,740 de você. 458 00:31:38,000 --> 00:31:43,020 Eu acho que gostaria apenas de dizer que você é o amor da minha vida. 459 00:31:45,200 --> 00:31:46,320 Eu te amo, querido. 460 00:31:48,360 --> 00:31:49,960 Eu também te amo. 461 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Reforço. 462 00:31:54,420 --> 00:31:55,420 Tio. 463 00:31:56,320 --> 00:32:00,240 Você conhece aqueles jacarés que você não conhecia alce do canteiro de obras? 464 00:32:00,940 --> 00:32:01,940 Hum-hmm. 465 00:32:02,400 --> 00:32:03,840 Você já os estacionou? 466 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 Não, não estou. 467 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Bom. 468 00:32:08,330 --> 00:32:09,550 Porque vamos precisar deles. 469 00:32:11,010 --> 00:32:12,010 Vamos reuni-los. 470 00:32:16,970 --> 00:32:17,970 Sinal. 471 00:33:07,360 --> 00:33:08,720 Ok, vamos tirar você daqui. 472 00:33:10,030 --> 00:33:13,530 O que vou tentar fazer é levantar isso, e quando eu fizer isso, preciso que você 473 00:33:13,530 --> 00:33:15,350 sair correndo de debaixo dele. Você pode fazer isso? 474 00:33:16,370 --> 00:33:17,950 Vou dar o meu melhor. 475 00:33:18,450 --> 00:33:19,450 Na contagem de três. 476 00:33:21,530 --> 00:33:24,190 Um dois três. 477 00:33:44,280 --> 00:33:45,280 Dois. Três. 478 00:34:04,400 --> 00:34:05,540 Você é forte, filho. 479 00:34:06,800 --> 00:34:08,120 Vamos fazer com que isso seja suficiente aqui. 480 00:34:09,699 --> 00:34:10,840 Precisamos desse milagre. 481 00:34:13,860 --> 00:34:15,800 Vamos pedir ajuda ao Todo-Poderoso. 482 00:35:03,150 --> 00:35:04,150 Estaremos aí. 483 00:35:07,870 --> 00:35:08,970 Sua mãe conseguiu, no entanto. 484 00:35:10,530 --> 00:35:11,530 E meu pai? 485 00:35:24,590 --> 00:35:25,590 Alguém está vindo. 486 00:35:35,000 --> 00:35:36,180 Ouvi dizer que você precisava de ajuda. 487 00:35:36,620 --> 00:35:37,720 Você não tem ideia. 488 00:35:37,980 --> 00:35:39,760 Trouxe uma alça. Booster tem alguns corda. 489 00:35:40,620 --> 00:35:41,700 Nós vamos tirá-lo daqui. 490 00:35:42,240 --> 00:35:44,380 Booster, leve isso de volta para a primeira plataforma. 491 00:35:45,960 --> 00:35:47,260 Não amarre. Eu preciso da folga. 492 00:35:51,300 --> 00:35:52,300 Você entendeu? 493 00:36:04,170 --> 00:36:07,330 Vou tentar arrastá-lo enquanto você dá gás, certo? Tudo bem. 494 00:36:07,490 --> 00:36:08,490 Na minha conta. 495 00:36:10,450 --> 00:36:11,450 Tire você daqui. 496 00:36:12,670 --> 00:36:13,670 Ok, estamos bem. 497 00:36:14,350 --> 00:36:15,350 OK. 498 00:36:15,750 --> 00:36:19,030 Um dois três! 499 00:36:25,450 --> 00:36:27,870 Jeremias, contando até três de novo! 500 00:36:46,640 --> 00:36:48,340 Aí vem a cavalaria, literalmente. 501 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 Ei, ei. 502 00:36:57,000 --> 00:36:59,020 Seu vice ligou e disse que você precisava ajuda. 503 00:37:00,120 --> 00:37:01,260 Trouxemos ferramentas. 504 00:37:03,600 --> 00:37:04,660 Vamos tirá-lo daqui. 505 00:37:05,980 --> 00:37:06,980 Vamos. 506 00:37:09,120 --> 00:37:10,120 Jeremias. 507 00:37:26,160 --> 00:37:27,160 Ele ainda está vivo. 508 00:37:27,320 --> 00:37:28,820 Bem, temos que tirá-lo da montanha. 509 00:37:29,100 --> 00:37:30,100 Agora. 510 00:37:32,960 --> 00:37:34,840 Três, dois, um. 511 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Mike, 512 00:37:42,820 --> 00:37:45,800 agora. Três, dois, um. Acima. 513 00:37:46,920 --> 00:37:48,080 Tudo bem, vamos para AQB. 514 00:37:48,780 --> 00:37:49,780 Cuidado com essa perna. 515 00:37:50,140 --> 00:37:52,540 Tudo bem, mais uma saída. Observe o dele cabeça. Cuidado com a cabeça dele. 516 00:37:57,130 --> 00:37:58,130 Já era hora. Vamos. 517 00:39:27,500 --> 00:39:29,620 Maddie, você já se inscreveu nesses faculdades? 518 00:39:29,980 --> 00:39:31,700 Sim. Ainda estou trabalhando neles. 519 00:39:32,320 --> 00:39:33,320 Algum próximo? 520 00:39:33,560 --> 00:39:35,820 Não. Ainda na Califórnia, pai. 521 00:39:42,660 --> 00:39:48,500 Você sabe, ou talvez você não saiba, você fez um bom trabalho lá em cima. 522 00:39:49,420 --> 00:39:51,300 Bem, obrigado. 523 00:39:51,580 --> 00:39:53,160 Você não se saiu tão mal. 524 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Não, obrigado. 525 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 Você sabe... 526 00:39:56,170 --> 00:39:57,770 Isto não altera em nada o nosso acordo. 527 00:39:58,810 --> 00:40:00,630 Terei minhas terras de volta. 528 00:40:01,310 --> 00:40:04,030 Eu não aceitaria de outra maneira. 529 00:40:06,250 --> 00:40:09,050 Ei, ei, ei, ei, ei. Vocês, meninos, brincam legal agora, hein? 530 00:40:09,510 --> 00:40:13,890 Ah, se estivéssemos jogando melhor, isso aqui seria uma valsa. 531 00:40:15,490 --> 00:40:17,830 Ei, pessoal. Parece o irmão Rusty vindo. 532 00:40:19,050 --> 00:40:20,110 Tudo bem, prepare-se. 533 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Obrigado. 534 00:41:14,780 --> 00:41:16,060 Todos vocês salvaram minha vida. 535 00:41:18,400 --> 00:41:24,080 Esta comunidade tem visto tanta dor e destruição. 536 00:41:27,760 --> 00:41:30,420 Isto aqui nos dará esperança a todos. 537 00:41:31,440 --> 00:41:32,440 Obrigado. 538 00:41:34,600 --> 00:41:36,100 Quer acrescentar alguma coisa, xerife? 539 00:41:38,880 --> 00:41:40,100 Eu normalmente não. 540 00:41:42,060 --> 00:41:47,700 Faça discursos, mas acho que o que eu testemunhado naquela montanha, é preciso 541 00:41:47,700 --> 00:41:48,700 ser compartilhado. 542 00:41:50,560 --> 00:41:56,740 Eu tentei tudo que era humanamente possível para salve o irmão Rusty aqui, mas eu falhei 543 00:41:56,740 --> 00:42:00,120 uma e outra vez. 544 00:42:02,460 --> 00:42:08,420 Mas então o irmão Rusty, ele pediu a Deus um milagre. 545 00:42:11,820 --> 00:42:16,100 E esse milagre foi você. 546 00:42:19,200 --> 00:42:22,720 Vocês trabalharam juntos e nos salvaram. 547 00:42:30,240 --> 00:42:31,240 Cume Azul. 548 00:42:31,540 --> 00:42:33,020 Blue Ridge é esse milagre. 549 00:42:33,070 --> 00:42:37,620 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0